Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *dǝ̀ká-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to refrain, abstain from

Русское значение: избегать, воздерживаться

Древнеяпонский: joka-

Среднеяпонский: jòkà-

Токио: yoké-

Кето: yòkè-

Кагосима: yòkè-

Комментарии: JLTT 786.

Праяпонский: *dǝ́kǝ́

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: side

Русское значение: сторона

Древнеяпонский: joko

Среднеяпонский: jókó

Токио: yòko

Кето: yókó

Кагосима: yóko

Комментарии: JLTT 576.

Праяпонский: *dǝ̀kǝ́sì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spleen

Русское значение: селезенка

Среднеяпонский: jòkósì

Комментарии: JLTT 576.

Праяпонский: *dǝku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: usually, nearly

Русское значение: обычно, часто, почти

Древнеяпонский: joku

Среднеяпонский: joku

Токио: yoku

Комментарии: The word is written differently, but the accent is unknown and it may be actually an adverbial form of *dǝ- 'good' (v. sub *di̯òge).

Праяпонский: *dǝ̀m-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to recite; to count, to read

Русское значение: читать наизусть; считать, читать

Древнеяпонский: jom-

Среднеяпонский: jòm-

Токио: jóm-

Кето: jòm-

Кагосима: jòm-

Комментарии: JLTT 786.

Праяпонский: *dǝ̀mǝ́(n)kúi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: Artemisia, mugwort

Русское значение: вид полыни

Древнеяпонский: jom(w)ogi

Среднеяпонский: jòmógí

Токио: yòmogi

Кето: yòmògí

Кагосима: yomogí

Комментарии: JLTT 576.

Праяпонский: *dǝ́ntá-ri, -rai

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: drivel

Русское значение: слюни, слизь

Древнеяпонский: jodari

Среднеяпонский: jódáré

Токио: yòdare

Кето: yódáré

Кагосима: yodáre

Комментарии: JLTT 575.

Праяпонский: *dǝ̀ntǝ́

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: backwater

Русское значение: заводь

Древнеяпонский: jodo

Среднеяпонский: jòdó

Токио: yodo

Комментарии: JLTT 575.

Праяпонский: *dǝ̀pǝ̀rǝ́

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hollow under knee

Русское значение: подколенная впадина

Древнеяпонский: jop(w)oro-kub(w)o

Среднеяпонский: jòfòró

Комментарии: JLTT 577.

Праяпонский: *dǝ́r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to approach

Русское значение: приближаться, подходить

Древнеяпонский: jor-

Среднеяпонский: jór-

Токио: yòr-

Кето: yór-

Кагосима: yór-

Комментарии: JLTT 787.

Праяпонский: *dǝ̀r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to twist

Русское значение: крутить, изгибать

Древнеяпонский: jor-

Среднеяпонский: jòr-

Токио: yór-

Кето: yór-

Кагосима: yòr-

Комментарии: JLTT 787.

Праяпонский: *dǝ̀rǝ̀-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ten thousand

Русское значение: десять тысяч

Древнеяпонский: joro-du

Среднеяпонский: jòrò-du

Токио: yorozu

Комментарии: JLTT 577.

Праяпонский: *dǝ́rǝ́-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: good, right

Русское значение: хороший, правильный

Древнеяпонский: joro-si-

Среднеяпонский: jóró-si-

Токио: yòroshi-, yoroshí-

Кето: yóròshì-

Кагосима: yoróshi-

Комментарии: JLTT 845.

Праяпонский: *dǝ̀rǝ̀kǝ̀-p-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be glad

Русское значение: радоваться

Древнеяпонский: joroko-b-

Среднеяпонский: jòròkò-b-

Токио: yorokób-u

Кето: yórókób-ú

Кагосима: yòròkòb-

Комментарии: JLTT 787.

Праяпонский: *dǝ́rǝ́pí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: armour, weapons

Русское значение: оружие, панцирь

Древнеяпонский: joropji

Среднеяпонский: jórófí

Токио: yòroi

Кето: yóróí

Кагосима: yorói

Комментарии: JLTT 577.

Праяпонский: *dǝ́sǝ̀

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: other side

Русское значение: внешняя сторона, другая сторона

Древнеяпонский: joso

Среднеяпонский: joso

Токио: yosó

Кето: yósò

Кагосима: yóso

Комментарии: JLTT 578.

Праяпонский: *dǝ̀sǝ̀p-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to equip 2 equipment

Русское значение: 1 облачаться, снаряжаться 2 снаряжение

Древнеяпонский: josop-, josop(w)op- 1, josopji 2

Среднеяпонский: jòsòf-, jòsòfòf- 1, jòsòfì 2

Токио: yosṓ-, yosó- / yòso- 1, yosói 2

Кето: yósṓ-, yósó- 1, yósóí 2

Кагосима: yosṓ-, yosó- 1, yosói 2

Комментарии: JLTT 578, 787. Modern dialects reflect also a variant with high tone: it must be secondary, under the influence of *dǝ́sǝ̀ 'outer side' (interpreted as a compound *dǝ́sǝ̀ + ǝ̀p- 'put clothes on the outer side').

Праяпонский: *dǝsi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reason, means

Русское значение: причина, средство

Древнеяпонский: josi, josuka

Среднеяпонский: jósí, josuka

Токио: yóshi, yosuga

Кето: yóshì

Кагосима: yoshí

Комментарии: JLTT 577, 578. Accent correspondences are irregular.

Праяпонский: *(d)í-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cast

Русское значение: лить (металл)

Древнеяпонский: i-

Среднеяпонский: í-

Токио: ì-

Кето: í-

Кагосима: í-

Комментарии: JLTT 698.

Праяпонский: *(d)í ( ~ *(d)ǝ́-i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: liver

Русское значение: печень

Древнеяпонский: i

Среднеяпонский: í

Комментарии: JLTT 420 (gives the meaning 'gall bladder').